1 00:01:08,820 --> 00:01:11,447 Não entendo por que não pudemos sair de manhã. 2 00:01:11,531 --> 00:01:13,700 Você não precisava vir comigo. 3 00:01:13,783 --> 00:01:15,159 E não faz sentido voltar atrás. 4 00:01:15,243 --> 00:01:17,495 Papai deve ter notado que fugimos. 5 00:01:25,837 --> 00:01:27,088 Para Londres? 6 00:01:30,341 --> 00:01:33,303 Você deve ter fugido, né? 7 00:01:33,845 --> 00:01:35,597 Chris quer ser modelo. 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,765 Ela ganhou um concurso de beleza. 9 00:01:37,974 --> 00:01:39,809 Ah, este é um negócio difícil. 10 00:01:40,101 --> 00:01:42,020 E a indústria também não é séria. 11 00:01:42,103 --> 00:01:45,398 Só não se envolva com fotógrafos e agências que fazem publicidade. 12 00:01:45,481 --> 00:01:47,233 Eles prometem o azul do céu. 13 00:01:47,400 --> 00:01:49,527 Se você ainda não sabe onde vai ficar, eu posso te ajudar. 14 00:01:49,611 --> 00:01:51,613 Um amigo meu tem um quarto onde... 15 00:01:51,696 --> 00:01:52,780 Pare! 16 00:01:54,866 --> 00:01:57,327 Meu Deus, isso quase beira a previsão. 17 00:01:57,952 --> 00:01:59,412 Ela é capaz de fazer isso. 18 00:02:03,750 --> 00:02:05,418 Você viaja muito? 19 00:02:06,210 --> 00:02:07,295 Sim, você se move assim. 20 00:02:08,087 --> 00:02:09,756 Ah, que pulseira linda. 21 00:02:10,965 --> 00:02:12,508 É da Abby. 22 00:02:12,925 --> 00:02:14,344 Um presente de aniversário. 23 00:02:14,636 --> 00:02:16,679 Abby, esse nome é muito estranho. 24 00:02:16,846 --> 00:02:19,432 -Dark Abby. - Ah, o cantor? 25 00:02:19,891 --> 00:02:21,517 Ela é sua amiga? 26 00:02:24,646 --> 00:02:27,357 Temos sorte de a mãe do Jonas alugar quartos. 27 00:02:28,900 --> 00:02:31,527 - Você está brincando? - Eu acho que é legal. 28 00:02:33,571 --> 00:02:34,906 será suficiente, 29 00:02:35,323 --> 00:02:36,491 para o começo. 30 00:02:36,783 --> 00:02:40,161 Sem Johnny, nenhum de nós teria encontrado nada. 31 00:02:41,954 --> 00:02:45,166 - Você se apaixonou por ele? - Mas por favor, eu mal o conheço. 32 00:02:45,583 --> 00:02:48,336 Eu o acho legal e ele também foi gentil conosco. 33 00:02:48,461 --> 00:02:50,838 Cuidado, o cara é um mulherengo. 34 00:02:51,047 --> 00:02:53,383 - Ou você se esqueceu da Abby? - Cristina... 35 00:02:53,466 --> 00:02:54,676 Ok, vamos deixar isso em paz. 36 00:02:54,842 --> 00:02:57,762 Discutimos sobre Johnny Dicksen o dia todo. 37 00:02:57,970 --> 00:03:00,306 Isso realmente não leva a nada. Vamos nos trocar! 38 00:03:04,018 --> 00:03:06,104 Ah, olha que lindo isso. 39 00:03:06,396 --> 00:03:07,897 É muito antigo para o meu gosto. 40 00:03:07,980 --> 00:03:11,484 Oh, bobo, isso é um cinto de castidade antiquado. 41 00:03:27,417 --> 00:03:30,086 "Senhorita, cumpra seus desejos mais secretos." 42 00:03:32,171 --> 00:03:34,757 "Atraente, ele te parece dominante." 43 00:03:35,049 --> 00:03:37,301 "Gato à venda, peça gatinho." 44 00:03:39,721 --> 00:03:43,224 “Procuro uma modelo com boa figura para sessões de fotos.” 45 00:03:43,975 --> 00:03:45,143 Sim claro! 46 00:03:45,226 --> 00:03:48,020 Esses são exatamente os fotógrafos sobre os quais Johnny nos alertou. 47 00:03:48,229 --> 00:03:49,397 Sim eu sei. 48 00:03:49,480 --> 00:03:51,023 Vá até a agência de empregos, ok? 49 00:03:51,107 --> 00:03:54,235 - E você? - Vejo você em casa, mais à frente. 50 00:03:58,656 --> 00:04:00,032 Vamos, agora vá. 51 00:04:12,837 --> 00:04:15,923 "Sybil Waite, o gênio da fotografia publicitária." 52 00:04:16,090 --> 00:04:21,596 Miss Waite descobriu alguns dos nossos mais belos manequins. 53 00:04:32,106 --> 00:04:36,319 SYBIL WAITE, GÊNIO DA FOTOGRAFIA PUBLICITÁRIA. 54 00:05:01,010 --> 00:05:02,512 Então você quer se tornar um manequim. 55 00:05:02,678 --> 00:05:04,514 Sim, eu sei, é muito difícil. 56 00:05:04,680 --> 00:05:06,641 mas economizei algum dinheiro 57 00:05:06,808 --> 00:05:08,810 e pensei que você poderia recomendar uma escola. 58 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 E você quer financiar sua educação com trabalhos ocasionais de fotografia? 59 00:05:12,313 --> 00:05:14,315 - Se isso funcionar? - Bem, talvez. 60 00:05:15,107 --> 00:05:16,359 Talvez não. 61 00:05:17,235 --> 00:05:19,195 Você é realmente uma garota muito atraente. 62 00:05:19,320 --> 00:05:21,364 E nem um pouco fotogênico. Qual o seu nome? 63 00:05:21,447 --> 00:05:22,782 Cristina Lane. 64 00:05:23,115 --> 00:05:24,283 Cristina. 65 00:05:24,492 --> 00:05:27,119 Não, Cristina não, Cristina. 66 00:05:28,246 --> 00:05:29,956 Cristina, tenho certeza. 67 00:05:30,790 --> 00:05:33,125 Ah, acho que parece melhor, certo? 68 00:05:35,086 --> 00:05:37,463 Você estaria disposto a tirar fotos nuas? 69 00:05:41,551 --> 00:05:43,803 A demanda é bastante alta. 70 00:05:43,970 --> 00:05:47,473 Quase todos os produtos podem ser vendidos melhor dessa forma, incrível né? 71 00:05:47,849 --> 00:05:49,600 Esta é a única opção? 72 00:05:49,725 --> 00:05:51,686 Para começar, sim. 73 00:05:53,187 --> 00:05:54,689 Todo mundo faz isso. 74 00:05:55,189 --> 00:05:58,401 Ok, vamos dar uma olhada na sua figura, você pode tirar a roupa aí. 75 00:06:11,914 --> 00:06:15,042 - Você tem fotos suas? - Não, infelizmente não. 76 00:06:20,506 --> 00:06:21,883 Você vai precisar de alguns. 77 00:06:22,842 --> 00:06:25,428 Um dos meus fotógrafos fará alguns para você a baixo custo. 78 00:06:25,636 --> 00:06:26,804 Obrigado. 79 00:06:52,288 --> 00:06:54,165 Sim, a figura dela é muito boa. 80 00:06:58,586 --> 00:07:01,714 Então tomaremos medidas apenas para o arquivo. 81 00:07:10,389 --> 00:07:12,016 trinta e seis 82 00:07:13,309 --> 00:07:14,936 Exatamente. 83 00:07:15,061 --> 00:07:18,981 Você não vai acreditar o quanto algumas pessoas exageram aqui, 84 00:07:19,065 --> 00:07:21,442 É por isso que eu mesmo verifico novamente. 85 00:07:24,278 --> 00:07:25,947 Vinte e quatro. 86 00:07:37,541 --> 00:07:40,127 Você acha que poderia me usar? 87 00:07:40,378 --> 00:07:42,129 Acho que sim, por que não? 88 00:07:42,380 --> 00:07:45,216 Contanto que você esteja disposto a me deixar guiá-lo. 89 00:07:45,424 --> 00:07:46,759 Mas é claro. 90 00:07:50,304 --> 00:07:52,682 Você aprende rápido, coisinha. 91 00:07:53,265 --> 00:07:56,852 Vou anotar suas medidas, senão vou esquecê-las. 92 00:07:57,103 --> 00:07:58,938 Você pode se vestir novamente. 93 00:08:16,706 --> 00:08:17,915 Olá? 94 00:08:18,416 --> 00:08:20,001 Mas Pedro, sim? 95 00:08:20,835 --> 00:08:22,003 Amanhã? 96 00:08:22,086 --> 00:08:24,755 Você está brincando. Você ainda está são? 97 00:08:25,339 --> 00:08:28,467 As meninas estão ocupadas há semanas. 98 00:08:29,635 --> 00:08:33,180 Bem, isso mesmo, claro que farei o meu melhor. 99 00:08:34,306 --> 00:08:38,102 Bem, se sim, então vamos sair, me ligue esta tarde. 100 00:08:38,227 --> 00:08:40,938 Então talvez eu possa te contar o que conquistei, ok? 101 00:08:42,565 --> 00:08:45,109 Algumas pessoas esperam milagres! 102 00:08:45,276 --> 00:08:48,988 Senhorita Waites, eu estava ouvindo com relutância, não poderia conseguir o emprego? 103 00:08:49,655 --> 00:08:52,742 Minha boa filha, esta é uma tarefa muito grande. 104 00:08:53,325 --> 00:08:54,827 Ele é nosso cliente mais importante. 105 00:08:54,910 --> 00:08:56,829 Eu prometo a você que farei o meu melhor. 106 00:08:56,912 --> 00:08:58,289 Eu aprendo rapidamente. 107 00:08:58,748 --> 00:09:01,083 Tenho certeza disso. 108 00:09:01,625 --> 00:09:02,918 Mas não. 109 00:09:03,502 --> 00:09:04,795 O risco é muito alto. 110 00:09:05,087 --> 00:09:07,006 Eu não vou decepcionar você. 111 00:09:07,423 --> 00:09:10,468 Você teria que modelar durante o fim de semana, fora de casa, no campo. 112 00:09:10,634 --> 00:09:12,136 Isso não importa para mim. 113 00:09:12,303 --> 00:09:14,889 Um amigo meu tem lá uma casa de campo, perfeita para filmar. 114 00:09:15,097 --> 00:09:16,682 Isso significa que conseguirei o emprego? 115 00:09:18,184 --> 00:09:19,602 Vou pensar sobre isso. 116 00:09:19,727 --> 00:09:21,937 Você definitivamente não vai se arrepender. 117 00:09:22,688 --> 00:09:24,106 - Não, Johnny, por favor. - Como? 118 00:09:24,190 --> 00:09:25,191 Não, não! 119 00:09:25,357 --> 00:09:27,109 Você também quer! 120 00:09:27,193 --> 00:09:28,819 Pare com isso, não nos conhecemos! 121 00:09:28,903 --> 00:09:32,364 Quem se importa, estou incrivelmente quente por você! 122 00:09:32,448 --> 00:09:34,742 - Vou deixar tudo para você! - E Abby? 123 00:09:34,909 --> 00:09:37,828 Pare com isso, Abby, somos amigos, só isso! 124 00:09:41,624 --> 00:09:43,834 Ei, você está tremendo, certo? 125 00:09:48,547 --> 00:09:51,217 Na verdade, você ainda é inocente, certo? 126 00:09:52,384 --> 00:09:54,095 E você não está com raiva de mim? 127 00:09:55,012 --> 00:09:56,889 Como eu poderia estar bravo com você, estúpido? 128 00:09:59,683 --> 00:10:02,520 Ei, não faça essa cara. 129 00:10:03,395 --> 00:10:06,107 Eu tenho total compreensão para você. 130 00:10:06,565 --> 00:10:09,443 Você saiu a noite toda, procurando trabalho o dia todo. 131 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Não há necessidade de ficar deprimido! 132 00:10:12,404 --> 00:10:14,115 E pare de se preocupar. 133 00:10:14,406 --> 00:10:15,407 Bem? 134 00:10:16,992 --> 00:10:18,494 Tudo ficará bem. 135 00:10:20,204 --> 00:10:21,247 E? 136 00:10:25,000 --> 00:10:26,168 Melhorar? 137 00:10:42,309 --> 00:10:44,311 Onde você esteve por tanto tempo? 138 00:10:45,146 --> 00:10:46,397 Ah, aqui e ali. 139 00:10:46,564 --> 00:10:48,941 - Você encontrou um emprego? - Poderia ser. 140 00:10:49,024 --> 00:10:50,609 Agora me diga. 141 00:10:51,485 --> 00:10:53,154 Somente quando eu estiver seguro. 142 00:10:53,779 --> 00:10:55,739 Bem, ainda é emocionante então. 143 00:10:55,948 --> 00:10:57,783 Tenho que ir para Manchester agora. 144 00:10:59,118 --> 00:11:00,119 Ouça,... 145 00:11:00,244 --> 00:11:02,496 Provavelmente só voltarei no sábado à noite. 146 00:11:02,746 --> 00:11:05,332 Mas tenho tempo no domingo, que tal dar uma volta de carro? 147 00:11:05,457 --> 00:11:06,584 Claro, todos nós fazemos isso! 148 00:11:06,792 --> 00:11:08,002 Maravilhoso. 149 00:11:08,252 --> 00:11:09,378 Eu não sei ainda. 150 00:11:10,087 --> 00:11:12,131 Talvez eu tenha que trabalhar. 151 00:11:14,216 --> 00:11:15,342 Mesmo aos domingos? 152 00:11:15,467 --> 00:11:17,303 Todo o fim de semana, se funcionar. 153 00:11:17,469 --> 00:11:19,680 Bem, você não precisa decidir imediatamente. 154 00:11:19,763 --> 00:11:22,558 Se eu estiver aqui e você estiver ocupado, Betty e eu iremos sozinhos. 155 00:11:22,892 --> 00:11:23,976 Tomar cuidado! 156 00:11:27,104 --> 00:11:28,564 Bye Bye! 157 00:11:31,317 --> 00:11:32,735 Cristina? 158 00:11:34,111 --> 00:11:35,779 - O que você deveria fazer? - Modelo de pé. 159 00:11:35,863 --> 00:11:36,864 Modelo de suporte? 160 00:11:36,947 --> 00:11:39,200 Sim, eu estava no lugar certo na hora certa. 161 00:11:39,283 --> 00:11:41,660 Você tem o endereço na placa? 162 00:11:41,744 --> 00:11:42,870 Claro que não! 163 00:11:43,037 --> 00:11:45,706 Só acho estranho o horário de trabalho, finais de semana? 164 00:11:48,918 --> 00:11:50,169 Sibila Waite. 165 00:11:50,628 --> 00:11:53,214 Eu prometi uma sessão em uma casa de campo. 166 00:11:53,714 --> 00:11:57,509 - Cristina! - Agora suenas iguais que papai. 167 00:11:57,676 --> 00:11:59,762 Venha comigo se você se sentir desconfortável. 168 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 Você acha que você importaria? E o que eu deveria chamar Johnny? 169 00:12:02,556 --> 00:12:04,433 Por exemplo, você pode reconhecê-lo. 170 00:12:04,600 --> 00:12:06,310 Eu gostaria de ir ao campo de todos os modos. 171 00:12:06,477 --> 00:12:08,812 Bom, ainda não há trabalho. 172 00:12:11,565 --> 00:12:13,776 Meu sentimento me diz que eu tenho. 173 00:12:15,861 --> 00:12:18,530 We're lucky, the streets are relatively empty today. 174 00:12:18,739 --> 00:12:20,783 Eu amo essa paisagem. 175 00:12:22,701 --> 00:12:25,120 Espero que não haja problema em ir com você, Srta. Waite. 176 00:12:25,287 --> 00:12:29,083 Mas não, Betty, você pode atuar como companheira de Christina. 177 00:12:39,802 --> 00:12:41,679 Você tem um grande futuro pela frente, Cristina. 178 00:12:42,012 --> 00:12:43,347 Contanto que você não perca a cabeça. 179 00:12:43,514 --> 00:12:44,723 Eu não farei isso. 180 00:12:44,807 --> 00:12:47,726 Vi muitas meninas que arruinaram seu futuro. 181 00:12:47,810 --> 00:12:50,521 Um pouco de sucesso e já estão no topo. 182 00:12:50,646 --> 00:12:53,315 - Eu não sou assim, senhorita Waites. - Sibila. 183 00:12:53,774 --> 00:12:55,901 Por favor, me chame de Sybil. 184 00:13:05,327 --> 00:13:06,453 Esta é a propriedade Wychwold. 185 00:13:06,537 --> 00:13:09,373 Olha, havia um anel de bruxa lá. 186 00:13:09,665 --> 00:13:11,041 Um anel de bruxa? 187 00:13:12,918 --> 00:13:15,587 A área aqui tem um caráter muito histórico. 188 00:13:20,134 --> 00:13:22,136 Bem, aqui estamos. 189 00:13:37,735 --> 00:13:39,445 Você gosta da vila? 190 00:13:39,820 --> 00:13:41,864 Vale a pena a viagem, certo? 191 00:13:42,531 --> 00:13:43,824 Você não estava exagerando! 192 00:13:44,116 --> 00:13:45,409 Maravilhoso! 193 00:13:46,493 --> 00:13:49,913 Este é Pedro. Christina e Betty, sua irmã. 194 00:13:50,122 --> 00:13:51,957 Olá a todos, como foi a viagem? 195 00:13:52,374 --> 00:13:55,377 O bom pela primeira vez é que não tivemos muito trânsito. 196 00:14:00,049 --> 00:14:01,258 Ah, Sra. Wendell! 197 00:14:01,467 --> 00:14:03,385 Por favor, leve as malas para o quarto da Betty. 198 00:14:04,470 --> 00:14:07,723 Hum, também poderíamos morar em um quarto. 199 00:14:09,641 --> 00:14:11,727 Quando começamos? Há muito o que fazer. 200 00:14:11,894 --> 00:14:14,063 Prepare tudo, quando estiver pronto iremos. 201 00:14:14,188 --> 00:14:16,398 Cristina, você vem comigo. 202 00:14:18,567 --> 00:14:20,694 Vou te mostrar tudo primeiro. 203 00:14:35,459 --> 00:14:36,960 Um nome estranho, Wychwoldt. 204 00:14:37,252 --> 00:14:38,962 Era um ponto de encontro de bruxas. 205 00:14:39,129 --> 00:14:42,216 Você tem que conversar com Joe sobre isso, ele é o dono desta casa. 206 00:14:44,093 --> 00:14:45,886 Ele é uma autoridade nesta área. 207 00:14:46,011 --> 00:14:48,138 Ele até escreve livros sobre isso. 208 00:14:52,101 --> 00:14:55,145 Aqui as bruxas dançavam de madrugada. 209 00:14:58,774 --> 00:15:01,235 Algumas pessoas afirmam que ainda o fazem. 210 00:15:05,406 --> 00:15:06,782 E. 211 00:15:08,575 --> 00:15:09,993 Isso é o que eles fazem. 212 00:15:17,126 --> 00:15:21,004 Você parece razoável, mas não é a primeira vez que penso algo assim. 213 00:15:21,171 --> 00:15:23,715 Não demora muito para que um jovem chegue e... 214 00:15:23,799 --> 00:15:26,468 Comigo não, quero ter uma carreira. 215 00:15:27,302 --> 00:15:28,345 Era? 216 00:15:29,179 --> 00:15:30,472 Sem amigos? 217 00:15:30,639 --> 00:15:33,267 Tive alguns, mas não foi nada grave. 218 00:15:33,350 --> 00:15:35,144 Eu não queria me comprometer. 219 00:15:36,395 --> 00:15:38,772 Mas você também não me parece exatamente doméstico, 220 00:15:39,148 --> 00:15:40,774 ou como o grilo no fogão. 221 00:15:40,858 --> 00:15:44,486 O homem teria que nascer primeiro para me levar até lá. 222 00:15:53,454 --> 00:15:56,039 Que lindo jardim! 223 00:16:01,670 --> 00:16:04,548 - Isso é anis? - Não, isso é meimendro. 224 00:16:05,299 --> 00:16:07,468 Não tem um cheiro intenso? 225 00:16:10,179 --> 00:16:13,098 Ei, ouvi dizer que é muito intenso também. 226 00:16:13,307 --> 00:16:15,392 Dizem que as bruxas usavam com frequência, certo? 227 00:16:15,934 --> 00:16:18,145 Você parece saber muito sobre isso. 228 00:16:18,437 --> 00:16:20,397 Você está interessado no sobrenatural? 229 00:16:20,772 --> 00:16:23,484 Eu não sei, mas algo 230 00:16:23,650 --> 00:16:26,153 Há algo de fascinante nisso. 231 00:16:29,239 --> 00:16:30,574 É maravilhoso aqui. 232 00:16:30,824 --> 00:16:32,451 - Há muito para ver. - Oh sim. 233 00:16:33,452 --> 00:16:35,662 Tento vir aqui todo fim de semana. 234 00:16:36,330 --> 00:16:39,958 E Joe está sempre aqui quando não está na cidade com seu editor. 235 00:16:43,170 --> 00:16:47,299 Perdoe-me, Peter, foi muito interessante mostrar o local a Christina. 236 00:16:48,759 --> 00:16:51,345 Então eles sobem e vestem outra coisa. 237 00:16:51,595 --> 00:16:54,014 Algo casual, jeans e blusa... 238 00:16:54,097 --> 00:16:56,475 - Uma blusa branca está bem? - Sim, muito bom. 239 00:16:56,892 --> 00:16:58,018 Até então. 240 00:16:58,769 --> 00:17:01,438 Bem, Peter, o que você descobriu? 241 00:17:01,563 --> 00:17:03,065 para satisfazer nossos clientes difíceis? 242 00:17:03,148 --> 00:17:05,609 Bem, pensei em usar a bicicleta lá. 243 00:17:19,915 --> 00:17:21,333 Então, irmã? 244 00:17:22,501 --> 00:17:24,336 O que você acha desta casa? 245 00:17:24,753 --> 00:17:26,380 Eu acho que é muito legal. 246 00:17:26,755 --> 00:17:28,966 A governanta é um pouco estranha. 247 00:17:30,509 --> 00:17:33,136 Então Betty. Sybil fala muito bem de você. 248 00:17:33,262 --> 00:17:34,596 Oh sim? 249 00:17:38,183 --> 00:17:40,352 Primeiro, dê uma olhada no banheiro! 250 00:17:46,942 --> 00:17:49,069 Você quer entrar na banheira agora? 251 00:17:50,195 --> 00:17:52,364 Não, seja um modelo. 252 00:18:01,206 --> 00:18:02,874 Isso simplesmente os faz parecer mais relaxados. 253 00:18:03,000 --> 00:18:05,335 Vamos fazer algumas cenas de ação, certo? 254 00:18:08,297 --> 00:18:10,007 Ok, comece a andar. 255 00:18:10,465 --> 00:18:13,218 Tudo bem, pule agora! 256 00:18:14,011 --> 00:18:16,054 Mostre-se feliz. Você está feliz. 257 00:18:16,888 --> 00:18:18,682 Mais devagar! 258 00:18:18,765 --> 00:18:19,933 Fantástico, isso é ótimo. 259 00:18:21,768 --> 00:18:22,811 Na parede. 260 00:18:22,978 --> 00:18:24,813 Olhe para a câmera! 261 00:18:25,272 --> 00:18:27,983 Excelente, isso é bom! Por favor, fique assim! 262 00:18:29,985 --> 00:18:31,945 Agora sorria, fique assim! 263 00:18:33,030 --> 00:18:35,073 Só isso, vamos para o carro. 264 00:18:43,290 --> 00:18:44,625 O que está acontecendo? 265 00:18:45,042 --> 00:18:46,877 Tenho que encontrar o ângulo certo. 266 00:18:49,880 --> 00:18:51,548 Tire seu jeans. 267 00:19:03,852 --> 00:19:05,312 Isso é bom. 268 00:19:05,437 --> 00:19:07,356 E agora a calcinha. 269 00:19:09,191 --> 00:19:11,818 Achei que fossem fotos promocionais? 270 00:19:11,985 --> 00:19:13,278 O que você acha que fazemos? 271 00:19:13,487 --> 00:19:14,988 Por favor, tire isso! 272 00:19:15,238 --> 00:19:16,448 Você é o chefe. 273 00:19:18,700 --> 00:19:19,701 Intestino! 274 00:19:21,620 --> 00:19:23,622 Muito bom, sim, isso é sexy! 275 00:19:25,123 --> 00:19:27,709 Também não é ruim, sim, eu gosto. 276 00:22:45,615 --> 00:22:47,242 Betty, o que há de errado com você? 277 00:22:47,367 --> 00:22:49,327 Você parece terrivelmente pálido. 278 00:22:49,494 --> 00:22:51,913 Minha cabeça dói um pouco. 279 00:22:52,163 --> 00:22:54,541 - Eu deveria dar um passeio. - Muito boa ideia. 280 00:22:54,624 --> 00:22:56,293 O ar fresco lhe fará bem. 281 00:23:08,847 --> 00:23:10,515 Sim, fique assim. 282 00:23:10,974 --> 00:23:12,517 Isso é lindo. 283 00:23:13,184 --> 00:23:15,228 Eles dificultam a concentração. 284 00:23:15,353 --> 00:23:17,188 Ah, vamos lá! 285 00:23:17,355 --> 00:23:19,941 Fotografa lindas garotas todos os dias. 286 00:23:20,859 --> 00:23:23,486 Você deveria estar imune a isso. 287 00:23:32,662 --> 00:23:34,956 Bem, você é especial. 288 00:23:35,832 --> 00:23:39,377 Você espera que todos os modelos respondam aos seus avanços? 289 00:23:43,840 --> 00:23:45,592 Vamos, ainda temos trabalho a fazer. 290 00:24:18,416 --> 00:24:19,709 Sinto muito, senhorita Waite. 291 00:24:19,793 --> 00:24:21,544 Mas pequenino, aconteceu alguma coisa? 292 00:24:21,628 --> 00:24:23,171 Não, realmente nada. 293 00:24:23,254 --> 00:24:24,798 Suas dores de cabeça pioraram? 294 00:24:24,965 --> 00:24:27,425 Não, melhorou muito, obrigado. 295 00:24:54,953 --> 00:24:56,913 -Quem é ela? -Ah... 296 00:24:57,455 --> 00:25:00,083 - Ela mora perto. - Como é chamado? 297 00:25:00,834 --> 00:25:02,127 Eu não faço ideia. 298 00:25:02,210 --> 00:25:04,087 Embora ela parecesse conhecer você. 299 00:25:04,212 --> 00:25:06,297 É possível que nos tenhamos visto uma vez na cidade. 300 00:25:07,173 --> 00:25:09,134 Vamos, vamos tirar mais algumas fotos na floresta. 301 00:25:09,342 --> 00:25:10,927 Eles não nos incomodam lá. 302 00:25:11,428 --> 00:25:12,470 Vamos, vamos. 303 00:25:13,388 --> 00:25:15,056 E muito mais seguro. 304 00:25:20,103 --> 00:25:21,730 Não se assuste, meu amor. 305 00:25:21,813 --> 00:25:23,398 Fique quieto. 306 00:25:23,898 --> 00:25:25,316 Eles caíram feio. 307 00:25:25,442 --> 00:25:27,986 Não é nada sério. Isso apenas a abalou um pouco. 308 00:25:28,695 --> 00:25:30,989 A propósito, meu nome é Joe Amberley. 309 00:25:31,114 --> 00:25:34,075 Doutor Joe Amberley, esta é a minha casa. 310 00:25:35,076 --> 00:25:36,494 Você é médico? 311 00:25:37,328 --> 00:25:39,622 Infelizmente, eu não estava aqui quando você chegou. 312 00:25:40,540 --> 00:25:44,252 Sybil diz que você perdeu a cabeça de medo e fugiu. 313 00:25:44,753 --> 00:25:46,671 Geralmente há muita paz aqui. 314 00:25:47,005 --> 00:25:49,716 Eu também acho, a casa é linda. 315 00:25:49,799 --> 00:25:50,800 Mas? 316 00:25:51,134 --> 00:25:53,553 Você sabe, isso provavelmente parece infantil. 317 00:25:53,762 --> 00:25:55,972 Mas antes você não achava ridículo. 318 00:25:56,139 --> 00:25:58,475 Eles ainda vão pensar que sou um idiota terrível. 319 00:26:00,018 --> 00:26:01,478 Primeiro foi o leiteiro. 320 00:26:01,561 --> 00:26:04,355 Dancei um pouco quando vi. 321 00:26:04,439 --> 00:26:06,691 e ele me olhou tão estranho. 322 00:26:06,983 --> 00:26:08,735 O que você quer dizer com estranho? 323 00:26:09,110 --> 00:26:12,280 Eu não sei exatamente. Isso apenas me assustou. 324 00:26:13,948 --> 00:26:15,992 Então eu estou... 325 00:26:16,409 --> 00:26:18,078 Saí para dar uma pequena caminhada. 326 00:26:18,411 --> 00:26:20,330 E aconteceu mais alguma coisa? 327 00:26:20,580 --> 00:26:23,541 Sim, havia um homem na entrada, ele tinha uma arma. 328 00:26:23,917 --> 00:26:25,502 Ah, o velho coronel. 329 00:26:25,752 --> 00:26:27,712 Ele me visitou e ficou muito preocupado. 330 00:26:27,796 --> 00:26:29,297 Ele estava preocupado por ter assustado você. 331 00:26:29,464 --> 00:26:30,715 Ah, e eu pensei... 332 00:26:31,216 --> 00:26:34,302 Que este homem... iria querer você? 333 00:26:36,346 --> 00:26:39,307 - Isso parece bobo. - De nada. 334 00:26:39,557 --> 00:26:41,184 Isso é completamente normal. 335 00:26:41,518 --> 00:26:45,355 Seria estranho se as pessoas não olhassem para você, não importa o quão bonita você seja. 336 00:26:46,231 --> 00:26:47,398 No entanto, 337 00:26:47,482 --> 00:26:51,194 Não pense que as fantasias sexuais são algo tipicamente masculino. 338 00:26:51,402 --> 00:26:53,446 A maioria das meninas também os tem. 339 00:26:53,571 --> 00:26:56,658 Especialmente se você foi muito oprimido durante sua educação. 340 00:26:58,409 --> 00:27:00,411 Ouvi dizer que você acabou de chegar em Londres? 341 00:27:00,620 --> 00:27:01,704 É assim que as coisas são. 342 00:27:01,955 --> 00:27:04,249 Seus pais certamente eram rígidos, e os homens? 343 00:27:04,415 --> 00:27:07,085 - Não, papai nunca teria permitido isso. - Você consegue ver? 344 00:27:07,627 --> 00:27:09,045 Um caso de livro didático. 345 00:27:09,879 --> 00:27:11,965 Eu acho que eles ainda são então. 346 00:27:12,257 --> 00:27:13,258 Virgem? 347 00:27:14,926 --> 00:27:16,094 E. 348 00:27:18,054 --> 00:27:20,265 Agora você acha que eu imaginei tudo. 349 00:27:20,431 --> 00:27:22,225 Ah, é só uma fase. 350 00:27:22,976 --> 00:27:25,228 Um dia você conhece um jovem simpático. 351 00:27:25,311 --> 00:27:28,940 e eles não se importarão em conhecê-lo de maneira semelhante. 352 00:27:29,190 --> 00:27:31,067 Por favor, não se preocupe mais. 353 00:27:31,192 --> 00:27:32,235 Noivo? 354 00:27:32,360 --> 00:27:34,404 - Noivo. - Bom. 355 00:27:36,447 --> 00:27:37,740 Então, 356 00:27:38,116 --> 00:27:41,035 Vou prescrever-lhe um bom banho quente. 357 00:27:42,579 --> 00:27:44,789 Isso certamente acalmará seus nervos. 358 00:27:46,708 --> 00:27:49,419 Você não me culpa por ser tão aberto, não é? 359 00:27:49,669 --> 00:27:52,255 Claro que não, me sinto muito melhor. 360 00:27:52,380 --> 00:27:53,673 Muito bonita. 361 00:27:53,798 --> 00:27:56,009 Agora entre na banheira com você. 362 00:28:00,221 --> 00:28:01,472 Excelente. 363 00:28:03,141 --> 00:28:04,142 Olhos para frente. 364 00:28:04,267 --> 00:28:05,476 Braço um pouco mais alto. 365 00:28:05,643 --> 00:28:06,811 Depois, levante um pouco a perna. 366 00:28:07,312 --> 00:28:08,855 Sim, isso é muito bom. 367 00:28:09,147 --> 00:28:11,733 E agora olhe para mim! 368 00:28:13,193 --> 00:28:14,277 Ah cara! 369 00:28:14,402 --> 00:28:17,947 Se Eva parecesse tão boa quanto você, eu entenderia tudo. 370 00:28:19,741 --> 00:28:20,992 Para se apaixonar! 371 00:28:22,744 --> 00:28:24,579 Droga, o filme acabou. 372 00:28:29,000 --> 00:28:31,002 Você já teve o suficiente por hoje? 373 00:28:32,754 --> 00:28:33,880 Não por quê? 374 00:28:34,047 --> 00:28:36,591 Você reclama da sua felicidade? 375 00:28:44,015 --> 00:28:45,934 Neste momento especial? 376 00:29:45,618 --> 00:29:47,161 Peter! 377 00:29:50,873 --> 00:29:52,333 Peter! 378 00:29:52,625 --> 00:29:55,128 Como vão as coisas? Onde você está? 379 00:29:55,670 --> 00:29:56,879 Estou chegando. 380 00:30:10,101 --> 00:30:12,061 Te vejo mais tarde em casa, ok? 381 00:30:34,250 --> 00:30:36,127 Tirei ótimas fotos, Sybil. 382 00:30:36,294 --> 00:30:38,004 Você pode ficar muito animado. 383 00:30:39,797 --> 00:30:41,382 Afinal, é para isso que eles pagam. 384 00:30:41,507 --> 00:30:43,009 Tire fotos. 385 00:30:43,718 --> 00:30:45,970 Ou pelo que você acha que estou pagando? 386 00:30:47,263 --> 00:30:50,058 Desculpe, Sybil, não pude evitar. 387 00:30:50,475 --> 00:30:51,768 Você pode me culpar? 388 00:30:51,851 --> 00:30:55,813 - No futuro, mantenha as mãos longe dela. - Ah, vamos, Sybil! 389 00:30:57,774 --> 00:31:01,277 Você me contratou para o trabalho e eu estou fazendo isso. 390 00:31:02,528 --> 00:31:04,447 Bem, nos divertimos um pouco, então o que isso importa? 391 00:31:04,572 --> 00:31:07,325 Fique fora dos meus assuntos no futuro. 392 00:31:07,742 --> 00:31:10,036 Então você está de olho nele. 393 00:31:10,161 --> 00:31:12,538 - Você pode esquecer isso muito rapidamente! - Cale-se. 394 00:31:12,705 --> 00:31:14,957 - Ela é uma garota normal e saudável! - Estou avisando, Pedro. 395 00:31:15,041 --> 00:31:17,627 - Que? Então me demita! - Estou avisando, Pedro! 396 00:31:17,835 --> 00:31:19,962 - Se você se envolver na minha pescaria... - Aí está você! 397 00:31:20,588 --> 00:31:22,965 Você pode se aproximar por um momento? Eu quero falar com você. 398 00:32:04,215 --> 00:32:07,176 O que você está olhando para aquela garota? Ela não é a única. 399 00:32:14,308 --> 00:32:16,227 - Tem outra garota? - Sim. 400 00:32:16,727 --> 00:32:19,063 Se Joe quer Betty, por que você não a leva? 401 00:32:19,147 --> 00:32:21,065 Porque escolhi especificamente Christina. 402 00:32:21,149 --> 00:32:22,942 - Eu te avisei, Pedro! Você vai se arrepender. 403 00:32:23,025 --> 00:32:24,110 Sibila! 404 00:32:24,277 --> 00:32:25,736 Sem ameaças! 405 00:32:27,530 --> 00:32:29,157 Depois há outro. 406 00:32:34,662 --> 00:32:37,457 Ainda não entendo por que esta noite entre todas as noites? 407 00:32:37,832 --> 00:32:40,293 - Porque está tudo consertado. - E estamos completos. 408 00:32:40,418 --> 00:32:42,086 Também é lua cheia. 409 00:32:42,462 --> 00:32:44,755 Celebrarei o terceiro rito. 410 00:32:49,135 --> 00:32:51,262 Christina, adivinha o que encontrei a seguir? 411 00:32:51,512 --> 00:32:54,056 Existe uma adega decorada como uma capela. 412 00:32:54,223 --> 00:32:58,060 Só falta uma cruz, mas há chicotes, correntes e punhais. 413 00:32:58,311 --> 00:32:59,520 Uma capela de bruxas. 414 00:32:59,645 --> 00:33:01,898 - Que? Você realmente quer dizer? - Sim. 415 00:33:02,064 --> 00:33:04,525 Eu nunca confiaria na Dra. Amberley para fazer isso. 416 00:33:05,818 --> 00:33:09,655 - Não, impossível, ele é muito legal. - Você o conheceu? 417 00:33:09,822 --> 00:33:13,910 E antes disso aconteceram muitas coisas terríveis. Primeiro um leiteiro olhou para mim. 418 00:33:14,035 --> 00:33:16,579 Então conheci outro coronel estranho. 419 00:33:16,704 --> 00:33:19,415 e ele não é realmente um coronel. E a Dra. Amberly disse... 420 00:33:19,540 --> 00:33:22,293 Espere, talvez você tenha caído e desmaiado? 421 00:33:22,668 --> 00:33:25,546 Como você sabe? Isso mesmo, isso aconteceu. 422 00:33:26,631 --> 00:33:28,591 Ele não pode ser uma "bruxa"? 423 00:33:28,883 --> 00:33:33,054 Você acha que todo mundo anda de vassoura e usa chapéus pontudos hoje em dia? 424 00:33:33,763 --> 00:33:34,972 Afinal, ele é médico. 425 00:33:35,097 --> 00:33:38,059 Claro, mas descobriremos o que está acontecendo aqui. 426 00:33:39,560 --> 00:33:41,395 Mas certamente os médicos são pessoas respeitáveis? 427 00:33:41,521 --> 00:33:44,065 Isso depende do que você considera respeitável. 428 00:33:47,735 --> 00:33:49,737 Não tenha medo, tudo ficará bem. 429 00:33:49,820 --> 00:33:51,781 Estou aqui com você. 430 00:33:57,620 --> 00:33:59,872 Eu gostaria de fazer um brinde, 431 00:34:00,122 --> 00:34:02,667 aos nossos adoráveis jovens hóspedes. 432 00:34:02,875 --> 00:34:06,128 Que esta seja a primeira de muitas visitas ao “Witchworld”. 433 00:34:11,926 --> 00:34:13,386 Sim, também espero o mesmo. 434 00:34:13,553 --> 00:34:15,263 Todo mundo é muito amigável. 435 00:34:15,429 --> 00:34:17,640 Betty e eu estamos nos divertindo muito aqui. 436 00:34:17,807 --> 00:34:21,310 - Fique à vontade. - Não é tão legal em casa. 437 00:34:21,561 --> 00:34:24,689 Aqui é maravilhoso, o jardim, os quartos, tudo. 438 00:34:25,231 --> 00:34:28,442 É como o Natal, com velas e vinho. 439 00:34:28,985 --> 00:34:30,695 Natal não, Betty. 440 00:34:30,945 --> 00:34:32,363 Sábado. 441 00:34:34,907 --> 00:34:37,827 Sim, esta noite celebraremos este festival. 442 00:34:38,286 --> 00:34:40,329 O que você sabe sobre festivais de bruxas? 443 00:34:40,538 --> 00:34:41,956 Não muito. 444 00:34:42,039 --> 00:34:44,667 Você fará a cerimônia lá embaixo na capela? 445 00:34:47,420 --> 00:34:48,754 Sim, nós faremos isso. 446 00:34:48,921 --> 00:34:51,591 Não percebi que eles já estavam caídos, meu amor. 447 00:34:51,882 --> 00:34:53,926 Eu não, Betty. 448 00:34:54,510 --> 00:34:56,512 Ele acidentalmente se perdeu no porão. 449 00:34:56,721 --> 00:34:58,723 Parece fascinante. 450 00:34:59,390 --> 00:35:01,601 O que Chris disse é verdade? 451 00:35:01,767 --> 00:35:03,519 Que você é uma “bruxa”? 452 00:35:04,478 --> 00:35:05,896 Isso é tudo, minha filha. 453 00:35:06,397 --> 00:35:07,898 Você está em choque agora? 454 00:35:07,982 --> 00:35:11,110 Não, é apenas difícil de acreditar. 455 00:35:13,237 --> 00:35:17,116 Mas você pode imaginar que sou católico ou judeu? 456 00:35:18,326 --> 00:35:20,411 A bruxaria é uma religião. 457 00:35:21,203 --> 00:35:22,872 e um dos primeiros, 458 00:35:22,955 --> 00:35:24,999 talvez até o mais antigo de todos os tempos. 459 00:35:25,166 --> 00:35:28,044 - Você adora o diabo? - Mas eu imploro, claro que não. 460 00:35:29,086 --> 00:35:32,006 Em nosso círculo celebramos apenas a magia branca. 461 00:35:32,506 --> 00:35:34,133 Tentamos fazer o bem. 462 00:35:34,216 --> 00:35:36,052 Cura milagrosa e coisas assim? 463 00:35:36,218 --> 00:35:37,637 Sim, isso também acontece às vezes. 464 00:35:37,762 --> 00:35:39,347 Para levar isso a um nível simples, 465 00:35:39,555 --> 00:35:41,098 Para nós é uma questão de amizade. 466 00:35:41,432 --> 00:35:43,476 Queremos espalhar alegria onde pudermos. 467 00:35:43,643 --> 00:35:45,102 Sim claro! 468 00:35:46,103 --> 00:35:47,813 Posso ver sua capela? 469 00:35:47,897 --> 00:35:49,273 Certamente, minha filha. 470 00:35:49,398 --> 00:35:51,108 Vou mostrá-los a você pessoalmente. 471 00:35:51,192 --> 00:35:53,569 - Posso fazer uma ligação? - Mas é claro. 472 00:36:02,953 --> 00:36:05,164 Não é tão importante. Também posso ligar mais tarde. 473 00:36:10,711 --> 00:36:12,254 Como se tornar uma "bruxa"? 474 00:36:12,380 --> 00:36:13,589 Eu poderia me tornar um? 475 00:36:13,714 --> 00:36:16,175 Se você realmente quiser. 476 00:36:20,805 --> 00:36:22,306 Sim. 477 00:36:31,482 --> 00:36:33,526 Acho que você tem algum talento. 478 00:36:34,110 --> 00:36:36,570 Você está dizendo que eu poderia me tornar uma bruxa? 479 00:36:42,535 --> 00:36:45,079 Existem pessoas que nascem bruxas. 480 00:36:45,538 --> 00:36:49,500 Eles têm habilidades especiais... assim como você. 481 00:37:00,136 --> 00:37:02,430 Esta é a máscara do Ser Supremo. 482 00:37:02,888 --> 00:37:04,306 É você? 483 00:37:04,432 --> 00:37:05,474 Não. 484 00:37:06,142 --> 00:37:08,769 Você encontrará esta máscara em todos os círculos. 485 00:37:08,978 --> 00:37:11,605 E faz parte do rito dos sumos sacerdotes e sacerdotisas, 486 00:37:11,814 --> 00:37:15,443 no início da cerimônia para perguntar quem é o ser supremo. 487 00:37:16,318 --> 00:37:18,863 Eu reivindico esta classificação neste círculo. 488 00:37:21,699 --> 00:37:24,368 Existem versículos de fé que dizem 489 00:37:24,452 --> 00:37:25,995 naquele dia, 490 00:37:26,412 --> 00:37:29,707 o espírito do ser aparecerá e assumirá forma humana. 491 00:37:30,082 --> 00:37:31,709 E se ele fizer isso? 492 00:37:31,834 --> 00:37:33,502 Então todos têm que obedecê-lo. 493 00:37:34,086 --> 00:37:35,129 E? 494 00:37:35,212 --> 00:37:36,672 Ainda temos muito que preparar. 495 00:37:36,756 --> 00:37:38,174 Para esta noite? 496 00:37:38,674 --> 00:37:40,509 Posso me juntar a você? 497 00:37:41,260 --> 00:37:43,179 Ah, por favor... 498 00:37:48,017 --> 00:37:50,478 Quando chegar a hora, você ouvirá o chamado. 499 00:37:50,644 --> 00:37:52,980 - Mas como posso reconhecê-lo? - Espere. 500 00:37:53,564 --> 00:37:57,151 Eles deveriam ir para a cama agora, e a irmã também. 501 00:37:57,526 --> 00:37:59,904 Após a queda, ele precisa de muito descanso. 502 00:38:00,154 --> 00:38:02,698 Vou preparar outra bebida para você. 503 00:38:07,036 --> 00:38:08,913 Vá agora. 504 00:38:14,710 --> 00:38:16,629 Verdadeiramente incrível. 505 00:38:17,129 --> 00:38:19,423 Pensei comigo mesmo, você está impressionado? 506 00:38:19,632 --> 00:38:21,008 Você acha que ela está "intacta"? 507 00:38:21,091 --> 00:38:24,470 Virgens são difíceis de encontrar, não preciso te dizer isso, Gerald. 508 00:38:25,137 --> 00:38:27,723 Só estou pensando no ritual. 509 00:38:29,308 --> 00:38:32,144 - O ritual exige isso. - Eu sei. 510 00:38:32,353 --> 00:38:34,396 Aparentemente você esqueceu com quem está falando. 511 00:38:34,480 --> 00:38:37,024 Eu sei mais sobre bruxaria do que você jamais saberá. 512 00:38:37,191 --> 00:38:39,902 Você está certo, você é uma das maiores autoridades. 513 00:38:40,027 --> 00:38:42,988 Li todos os livros que você escreveu sobre o assunto. 514 00:38:43,572 --> 00:38:45,783 Você acredita nisso, está tudo bem. 515 00:38:46,659 --> 00:38:48,494 E você tem o conhecimento. 516 00:38:48,786 --> 00:38:51,622 Mas você não tem forças, Gerald? QUALQUER? 517 00:38:51,831 --> 00:38:55,292 Você é sumo sacerdote, mas apenas no nome. 518 00:38:55,584 --> 00:38:58,128 Você só pode reconhecer o poder, 519 00:38:58,420 --> 00:39:02,216 mas você precisava de mim para transformar esta propriedade em um clã. 520 00:39:02,842 --> 00:39:05,386 Magia branca, cura milagrosa! 521 00:39:05,719 --> 00:39:08,973 Eu nunca farei magia negra, está claro? 522 00:39:09,139 --> 00:39:10,266 Naturalmente. 523 00:39:10,432 --> 00:39:12,768 A coisa do Peter provavelmente me incomodou. 524 00:39:13,018 --> 00:39:16,021 - Peter? - Sim, ele está atrás da Christina. 525 00:39:16,272 --> 00:39:19,942 Bem, quão errado você pode estar? Eu poderia jurar que ele era gay. 526 00:39:21,277 --> 00:39:23,362 Mas se na realidade ela ainda é virgem, 527 00:39:23,821 --> 00:39:25,239 Isso poderia estragar a cerimônia para nós. 528 00:39:25,406 --> 00:39:28,284 Somente você, como sumo sacerdote, tem direito a eles. 529 00:39:29,076 --> 00:39:31,287 Não vai atrapalhar a cerimônia. 530 00:39:31,787 --> 00:39:33,914 Mas você está certo sobre uma coisa. 531 00:39:34,915 --> 00:39:37,042 Tenho o poder de reconhecer forças. 532 00:39:38,294 --> 00:39:40,754 Ela quer se tornar uma bruxa. 533 00:39:42,214 --> 00:39:46,051 Oh Deus, olha o que aqueles dois fizeram com meu paravan. 534 00:39:46,135 --> 00:39:47,887 Mãe, você deixou alguma coisa para trás? 535 00:39:47,970 --> 00:39:50,306 - Onde está a mensagem? - Ele os colocou lá. 536 00:39:50,472 --> 00:39:53,642 Meu Deus, olha o que eles fizeram. 537 00:39:53,726 --> 00:39:57,187 - Não diz para onde eles foram. - Ela também não disse nada. 538 00:39:58,147 --> 00:40:01,066 - Não seja tão curioso. - Não consigo ler isso de qualquer maneira. 539 00:40:01,650 --> 00:40:02,943 Que coisa estúpida. 540 00:40:03,152 --> 00:40:04,987 Betty queria deixar um número. 541 00:40:05,070 --> 00:40:06,322 Diga-me, você tem isso? 542 00:40:06,614 --> 00:40:07,948 Ainda não. 543 00:40:10,159 --> 00:40:12,578 Olha, o que temos aqui? 544 00:40:12,786 --> 00:40:14,455 SYBIL WAITE MODE-AGENTINA 545 00:40:14,705 --> 00:40:15,706 Eu não consigo entender. 546 00:40:15,873 --> 00:40:17,374 Christina foi lá para trabalhar? 547 00:40:17,499 --> 00:40:20,044 O que eu sei é que ambos estavam entusiasmados. 548 00:40:20,252 --> 00:40:22,254 Você ainda está namorando aquela Abby? 549 00:40:22,379 --> 00:40:25,090 Achei que finalmente tinha acabado com esse comediante. 550 00:40:25,883 --> 00:40:27,801 Ah, garoto... 551 00:40:31,221 --> 00:40:32,348 Também? 552 00:40:33,474 --> 00:40:35,267 Diga-me agora. 553 00:40:35,601 --> 00:40:37,561 Encontrei-o no carro. 554 00:40:37,811 --> 00:40:39,313 No seu carro. 555 00:40:39,980 --> 00:40:42,232 Meu carro, seu carro, 556 00:40:42,399 --> 00:40:45,819 Isso importa? As coisas não são mais as mesmas entre nós, Johnny. 557 00:40:46,570 --> 00:40:47,613 E. 558 00:40:47,947 --> 00:40:49,490 Temos um problema. 559 00:40:50,407 --> 00:40:51,992 Sem problemas. 560 00:42:40,434 --> 00:42:42,352 Ele realmente canta fantasticamente. 561 00:42:46,523 --> 00:42:48,609 Você já ouviu falar de Sybil Waite? 562 00:42:48,901 --> 00:42:50,444 Ela tem uma agência de modelos. 563 00:42:50,527 --> 00:42:51,945 Ela é lésbica, a boa. 564 00:43:00,996 --> 00:43:02,122 Você tem certeza? 565 00:43:02,247 --> 00:43:05,459 Estou lhe dizendo, todos os seus modelos tinham que usar armadura em vez de calcinha. 566 00:43:05,834 --> 00:43:07,878 Ela é tão lésbica quanto pode ser. 567 00:43:08,378 --> 00:43:11,298 Uma amiga minha foi com ela para o campo no fim de semana. 568 00:43:11,840 --> 00:43:14,301 Você não vai fazer curso de costura, vai? 569 00:45:21,428 --> 00:45:23,847 Olá? Sim, é o Juan. 570 00:45:24,348 --> 00:45:25,933 Sim, eu sei, é tarde. 571 00:45:26,266 --> 00:45:28,435 Só queria te dizer que estou de volta à cidade. 572 00:45:28,602 --> 00:45:30,938 Diga-me, Betty já ligou? 573 00:45:31,313 --> 00:45:33,565 Não, volte para a cama e durma novamente. 574 00:45:33,690 --> 00:45:34,816 WYCHWOLD 575 00:45:43,116 --> 00:45:47,371 Eu vou procurar por você. 576 00:45:47,621 --> 00:45:50,540 terra, água, ar e fogo, 577 00:45:50,916 --> 00:45:54,378 espada e chicote, 578 00:45:54,670 --> 00:45:58,257 me mostra o que eu quero. 579 00:45:58,507 --> 00:46:01,969 Deixe surgirem as sombras dos poderes, 580 00:46:02,261 --> 00:46:05,931 Bruxa soa poderes, desperte! 581 00:46:06,181 --> 00:46:09,393 Eu sou o governante do céu 582 00:46:10,102 --> 00:46:12,479 e o governante do inferno. 583 00:46:12,729 --> 00:46:16,858 Você realizará meus desejos. 584 00:46:17,150 --> 00:46:20,112 Comemore o ritual. 585 00:46:20,237 --> 00:46:23,740 Dance no êxtase do inferno, 586 00:46:23,949 --> 00:46:26,618 porque eu sou o ser supremo. 587 00:46:27,119 --> 00:46:29,913 E só eu te dou força e poder 588 00:46:30,080 --> 00:46:32,958 e a glória. 589 00:46:33,500 --> 00:46:36,545 Eko Azarak 590 00:53:20,824 --> 00:53:22,867 Que manhã linda! 591 00:53:25,203 --> 00:53:26,413 O que você tem? 592 00:53:26,538 --> 00:53:28,081 Nada. 593 00:53:28,373 --> 00:53:29,791 Você ligou para Johnny? 594 00:53:29,874 --> 00:53:31,376 Não, você já sabe. 595 00:53:33,086 --> 00:53:35,255 Você não perguntou à Sybil se poderia fazer uma ligação? 596 00:53:35,380 --> 00:53:37,465 - Você não queria? - Não, era isso que eu queria. 597 00:53:37,799 --> 00:53:39,634 Eu também não deveria. 598 00:53:41,344 --> 00:53:44,973 Eu não disse uma palavra, você pode fazer o que quiser. 599 00:53:45,890 --> 00:53:48,393 Sim, eu sei que você não disse nada. 600 00:53:49,811 --> 00:53:52,313 Mas tive a sensação de que você iria se opor. 601 00:53:52,897 --> 00:53:55,066 Muitas vezes você tem sensações estranhas. 602 00:53:55,400 --> 00:53:56,818 No que lhe diz respeito, Chris. 603 00:53:56,985 --> 00:53:59,738 Ah, lá está Peter, até breve. 604 00:54:28,933 --> 00:54:31,561 É apenas um ritual, não significa nada. 605 00:54:32,103 --> 00:54:33,605 Agora sou uma bruxa. 606 00:54:33,813 --> 00:54:35,565 E posso fazer o que quiser. 607 00:54:35,857 --> 00:54:39,152 Chris, estou preocupado que você não saiba no que está se metendo. 608 00:54:39,652 --> 00:54:42,197 Eu deveria ter avisado você, eu tentei, mas 609 00:54:42,405 --> 00:54:44,073 Não teria feito nenhuma diferença. 610 00:54:44,240 --> 00:54:47,786 Eu joguei junto com esse truque, foi uma vantagem para mim. 611 00:54:48,286 --> 00:54:50,371 E porque Sybil me pediu. 612 00:54:50,580 --> 00:54:53,541 Através deles consegui meus primeiros grandes empregos. 613 00:54:54,292 --> 00:54:57,295 Tenha cuidado, Sybil só quer prejudicar o círculo com suas garotas. 614 00:54:57,462 --> 00:55:01,674 O que há de errado nisso? A feitiçaria pode ser um grande poder. 615 00:55:01,925 --> 00:55:03,051 Joe me explicou isso. 616 00:55:03,134 --> 00:55:05,178 E se até um médico acredita nisso, deve haver alguma coisa nisso. 617 00:55:05,345 --> 00:55:08,932 Ele não é um médico de verdade, é um doutor em literatura. 618 00:55:09,182 --> 00:55:11,851 Não que você conte a Betty. 619 00:55:12,644 --> 00:55:14,729 Você quer tornar tudo ruim para mim, não é? 620 00:55:15,063 --> 00:55:16,523 Não importa o que seja. 621 00:55:16,606 --> 00:55:18,107 Ele também é um bom feiticeiro. 622 00:55:18,191 --> 00:55:20,318 Acho que você também pode chegar a um acordo com Sybil. 623 00:55:20,485 --> 00:55:22,028 Ela me avisou. 624 00:55:22,237 --> 00:55:23,947 Eu nunca deveria tocar em você novamente. 625 00:55:25,448 --> 00:55:27,242 Eu sei que parece absurdo, mas, 626 00:55:27,617 --> 00:55:30,662 Nunca me senti assim por ninguém, Chris. 627 00:55:32,038 --> 00:55:34,165 Mas por que eu deveria ameaçar você? 628 00:55:34,582 --> 00:55:36,167 Ela está com ciúmes. 629 00:55:36,584 --> 00:55:40,463 - Ela... quer você para ela. - Não seja absurdo. 630 00:55:40,797 --> 00:55:44,092 - Eu disse a ela que você não é como ela. - Mas eu imploro. 631 00:55:45,134 --> 00:55:47,053 Diga que você não acredita 632 00:55:47,345 --> 00:55:50,265 Que ela tem o poder de lançar um feitiço sobre mim? 633 00:55:51,349 --> 00:55:53,852 Bem, eu não sei nada sobre isso. 634 00:55:54,143 --> 00:55:56,396 Mas talvez também possa lançar um feitiço sobre você. 635 00:55:56,563 --> 00:55:58,481 um ainda mais forte. 636 00:56:07,490 --> 00:56:10,159 E se Peter fez uma descoberta, sim! 637 00:56:10,410 --> 00:56:12,370 Eu cuidarei disso, não se preocupe. 638 00:56:12,537 --> 00:56:14,414 Eu disse a ele para te deixar em paz. 639 00:56:14,581 --> 00:56:16,624 Por favor, Sybil, não me leve a mal. 640 00:56:16,791 --> 00:56:19,502 Eu não gostaria que nenhum homem viesse atrás de mim. 641 00:56:19,711 --> 00:56:22,297 Seja como for, ele ainda é muito jovem. 642 00:56:26,718 --> 00:56:28,553 Você é muito inteligente, Cristina. 643 00:56:28,887 --> 00:56:31,723 Comigo em segundo plano, seu caminho está pavimentado. 644 00:56:31,931 --> 00:56:34,559 Se eu tivesse metade do sucesso que você, isso seria o suficiente para mim. 645 00:56:35,351 --> 00:56:37,020 Isso ajudou você? 646 00:56:37,186 --> 00:56:38,730 Quero dizer, ser uma bruxa? 647 00:56:39,480 --> 00:56:44,277 Toda a indústria publicitária é baseada na arte da bruxaria. 648 00:56:44,903 --> 00:56:48,156 Só o público estúpido não percebe nada. 649 00:56:49,532 --> 00:56:51,868 Bem, eu nunca vi isso assim. 650 00:56:52,911 --> 00:56:54,913 Agora que estamos juntos, 651 00:56:55,079 --> 00:56:56,831 alguns ficarão surpresos. 652 00:56:59,334 --> 00:57:01,961 Somos uma equipe muito boa. 653 00:57:21,314 --> 00:57:23,608 - Onde fica a propriedade Wychwold? - Aqui. 654 00:57:23,691 --> 00:57:26,319 - Sempre siga em frente e depois à esquerda. - Obrigado! 655 00:57:48,216 --> 00:57:49,509 Talvez eu esteja incomodando você? 656 00:57:49,801 --> 00:57:51,594 Não, querido, absolutamente não. 657 00:57:51,761 --> 00:57:53,471 Eu já estava esperando por você. 658 00:57:53,930 --> 00:57:56,265 Já pedi café para duas pessoas. 659 00:58:04,023 --> 00:58:06,693 - Você vai me fazer companhia? - Ah, sim, eu adoraria. 660 00:58:08,695 --> 00:58:11,072 - Você joga maravilhosamente. - Ah, você está exagerando. 661 00:58:11,239 --> 00:58:13,825 Faz muito tempo que não jogo. 662 00:58:19,789 --> 00:58:21,416 Preto para mim, por favor. 663 00:58:25,169 --> 00:58:28,047 Peter e Sybil estão trabalhando em uma nova tarefa. 664 00:58:29,298 --> 00:58:31,050 Eu ainda queria falar com você, 665 00:58:31,134 --> 00:58:32,635 para te agradecer. 666 00:58:35,888 --> 00:58:37,432 Sente-se ao meu lado. 667 00:58:42,020 --> 00:58:43,521 Foi o destino, 668 00:58:44,147 --> 00:58:45,440 que nos conhecemos. 669 00:58:45,690 --> 00:58:47,233 Sim, e quanto a mim, 670 00:58:47,316 --> 00:58:50,737 Sinto que nos últimos dias não pude evitar, 671 00:58:51,112 --> 00:58:52,447 para seguir você 672 00:58:52,697 --> 00:58:55,324 Você tem grande força e poder. 673 00:58:55,408 --> 00:58:58,036 - Use-os com sabedoria. - Você me ensinaria? 674 00:58:58,411 --> 00:58:59,996 Tudo o que sou capaz de fazer. 675 00:59:00,955 --> 00:59:02,498 Eu quero te mostrar uma coisa. 676 00:59:14,969 --> 00:59:17,472 Sage, você estuda bruxaria há muito tempo? 677 00:59:17,680 --> 00:59:20,141 Sim, comecei a fazer isso na faculdade. 678 00:59:20,933 --> 00:59:22,643 O campo é muito complexo. 679 00:59:22,769 --> 00:59:25,646 Leva muito tempo para perceber a verdade. 680 00:59:26,606 --> 00:59:28,566 Posso recomendar isso como uma introdução. 681 00:59:28,858 --> 00:59:30,985 O que temos aqui, magia negra? 682 00:59:31,402 --> 00:59:33,613 Não, isso não é para você. 683 00:59:34,489 --> 00:59:36,866 Você acha que é possível que haja algo nisso? 684 00:59:37,241 --> 00:59:38,993 Nunca duvidei disso. 685 00:59:40,078 --> 00:59:42,914 Sybil encontra seus feitiços neste livro? 686 00:59:43,414 --> 00:59:45,124 Sibila? Que tipo de feitiços? 687 00:59:45,333 --> 00:59:49,003 Não tenho certeza, mas Peter suspeita que ela o enfeitiçou. 688 00:59:49,253 --> 00:59:50,963 Como? 689 00:59:51,172 --> 00:59:52,965 De repente ele se sentiu mal. 690 00:59:53,591 --> 00:59:56,594 Mas talvez ele apenas tenha imaginado. 691 00:59:57,512 --> 00:59:59,764 Sim, eu aceito. 692 01:00:01,516 --> 01:00:03,351 Também posso me tornar uma suma sacerdotisa? 693 01:00:04,143 --> 01:00:05,436 Certamente. 694 01:00:06,979 --> 01:00:10,191 Se você introduzir uma jovem em nossa ordem. 695 01:00:11,067 --> 01:00:13,778 Por que você não deveria começar um círculo algum dia? 696 01:00:14,904 --> 01:00:16,906 Encontre seu próprio sumo sacerdote. 697 01:00:17,990 --> 01:00:20,326 Sim, sim, você deveria. 698 01:00:21,160 --> 01:00:24,497 Ah sim, e sua irmã? Você se juntaria a nós? 699 01:00:24,664 --> 01:00:27,291 - Ela congelaria de medo. - Uma verdadeira vergonha. 700 01:00:28,000 --> 01:00:29,961 Poderíamos fazer muito por eles. 701 01:00:30,128 --> 01:00:31,671 Eu poderia ensiná-los a sair de si mesmos. 702 01:00:31,754 --> 01:00:35,508 Sim, o que você acha? Devo apresentá-los a você? 703 01:00:36,926 --> 01:00:38,761 Sim, talvez você devesse. 704 01:00:44,392 --> 01:00:47,562 Bem, por enquanto, Sybil continua sendo nossa suma sacerdotisa. 705 01:01:13,629 --> 01:01:15,256 Ei, leiteiro! 706 01:01:17,508 --> 01:01:19,719 Você conhece uma propriedade chamada Wychwold? 707 01:01:20,052 --> 01:01:23,598 Não, eu não, desculpe, tenho que seguir em frente. 708 01:02:08,351 --> 01:02:10,478 Talvez você seja uma bruxa e simplesmente não saiba disso? 709 01:02:10,937 --> 01:02:12,521 Sim, talvez eu esteja. 710 01:02:12,730 --> 01:02:14,815 Então faça-me uma poção do amor para Johnny. 711 01:02:18,069 --> 01:02:19,820 Não se preocupe, 712 01:02:20,655 --> 01:02:22,031 Ele virá. 713 01:02:22,907 --> 01:02:25,993 Como você sabe? Eu não liguei para ele, liguei? 714 01:02:28,829 --> 01:02:30,081 Chris. 715 01:02:30,248 --> 01:02:32,250 Bem, você realmente se vestiu. 716 01:02:32,333 --> 01:02:34,001 - A quem você está se referindo? - Você. 717 01:02:34,085 --> 01:02:35,211 Veja isso. 718 01:02:35,294 --> 01:02:37,838 Ei, uma vez você anunciou meu sabonete. 719 01:02:38,381 --> 01:02:40,675 - Onde está? - Que? 720 01:02:40,925 --> 01:02:42,885 Na casa de Sybil, estou perdido. 721 01:02:43,010 --> 01:02:44,971 - Você está aqui pela primeira vez? - E a última vez, 722 01:02:45,179 --> 01:02:47,890 - quando é tão difícil de encontrar. - Não diga coisas assim! 723 01:02:48,975 --> 01:02:51,060 Ainda falta um quilômetro, à frente você tem que virar à esquerda, 724 01:02:51,227 --> 01:02:53,896 no cruzamento e depois dirija para a floresta. 725 01:02:54,146 --> 01:02:56,524 Muito bom, muito obrigado. 726 01:02:57,024 --> 01:02:59,277 - OK, até mais tarde. - Sim! 727 01:02:59,902 --> 01:03:01,612 Prometa-me que não irá embora, 728 01:03:01,737 --> 01:03:04,073 Mesmo que Johnny queira trazer você de volta. 729 01:03:04,198 --> 01:03:05,658 Passe o dia com ele, 730 01:03:05,741 --> 01:03:07,493 mas esta noite quero ver você aqui. 731 01:03:07,618 --> 01:03:09,203 Não é pedir muito, certo? 732 01:03:09,412 --> 01:03:10,913 Claro que não, por quê? 733 01:03:12,290 --> 01:03:14,292 Você sabia que ele viria. 734 01:03:15,042 --> 01:03:16,502 Promessa! 735 01:03:17,086 --> 01:03:18,754 Eu preciso de sua ajuda. 736 01:03:18,879 --> 01:03:20,256 Eu prometo. 737 01:03:28,764 --> 01:03:31,100 Foi difícil encontrar a casa? 738 01:03:37,648 --> 01:03:40,026 Foi difícil encontrar a casa? 739 01:03:40,735 --> 01:03:42,570 Sim, foi isso. 740 01:03:48,409 --> 01:03:51,037 É bem longe de Londres aqui. 741 01:03:51,203 --> 01:03:52,747 Sim, é isso. 742 01:03:53,956 --> 01:03:55,124 Por que você está sorrindo? 743 01:03:55,207 --> 01:03:57,126 - Não. - Diga-me, o que há de tão estranho? 744 01:03:57,251 --> 01:03:59,420 Nada é engraçado. 745 01:04:01,464 --> 01:04:04,216 Estou feliz que você veio aqui para me ver. 746 01:04:04,508 --> 01:04:06,093 É assim mesmo? 747 01:04:08,137 --> 01:04:10,806 Se eu fosse Christine, poderia entender você. 748 01:04:12,016 --> 01:04:14,101 Mas só estou aqui por sua causa. 749 01:05:22,962 --> 01:05:25,464 Vamos, vamos pegar suas coisas e vamos embora. 750 01:05:26,257 --> 01:05:27,508 Não pode. 751 01:05:27,675 --> 01:05:29,510 Eu prometi Cristina. 752 01:05:30,302 --> 01:05:31,345 Como? 753 01:05:32,430 --> 01:05:33,806 Não sei. 754 01:05:33,973 --> 01:05:37,226 - Prometi ficar aqui. - Eu não quero que você fique aqui. 755 01:05:37,643 --> 01:05:40,729 Não gosto deste lugar, nem gosto das pessoas. 756 01:05:40,980 --> 01:05:42,314 Que? O que você quer dizer? 757 01:05:42,398 --> 01:05:44,442 Esta Sybil Waite é da outra margem. 758 01:05:44,525 --> 01:05:47,528 - Que? - Ele gosta de meninas. 759 01:05:47,820 --> 01:05:49,905 Ela não está interessada em mim, talvez Chris. 760 01:05:49,989 --> 01:05:52,867 - Talvez seja por isso que eu deveria ficar. - Agora pare. 761 01:05:53,033 --> 01:05:55,161 Se ela quer que eu fique, então tenho que ficar. 762 01:05:55,286 --> 01:05:57,413 Por favor, não discuta, ela é minha irmã. 763 01:05:57,496 --> 01:06:00,291 Não vamos discutir, mas se quiser ficar com Christine, 764 01:06:00,374 --> 01:06:03,085 - Em vez de vir comigo... - Não, ele pode precisar da minha ajuda. 765 01:06:03,335 --> 01:06:05,713 Ela é adulta. Ela pode cuidar de si mesma. 766 01:06:05,796 --> 01:06:07,590 Ela sabe o que está fazendo. 767 01:06:09,258 --> 01:06:10,801 Eu não quero que nada aconteça com você. 768 01:06:24,064 --> 01:06:26,025 Betty, o que há de errado com você? 769 01:06:30,279 --> 01:06:32,531 E agora? Você vem comigo ou não? 770 01:06:34,074 --> 01:06:36,994 Não posso, prometi a Christine. 771 01:06:39,246 --> 01:06:40,748 Betty! 772 01:06:46,962 --> 01:06:49,423 Olá Christine, a música está tocando aqui. 773 01:06:50,508 --> 01:06:52,343 Só mais uma coisa. 774 01:06:55,596 --> 01:06:57,640 Então vou mudar o filme. 775 01:06:57,723 --> 01:07:00,518 Leva apenas alguns minutos. Tirei algumas fotos boas 776 01:07:00,893 --> 01:07:02,144 Intestino. 777 01:07:03,354 --> 01:07:04,772 Quanto você ainda tem para fazer? 778 01:07:04,855 --> 01:07:07,066 Vou filmar mais três ou quatro filmes. 779 01:07:07,149 --> 01:07:09,276 Vou tirar mais algumas fotos na floresta, ok? 780 01:07:09,693 --> 01:07:11,111 Boa ideia. 781 01:07:14,657 --> 01:07:15,866 Nadu? 782 01:07:16,367 --> 01:07:18,702 - O que você acha do seu primeiro emprego? - Fantástico. 783 01:07:19,370 --> 01:07:21,830 Estou tão orgulhoso de você, querido. 784 01:07:22,581 --> 01:07:24,250 Cristina. 785 01:07:25,084 --> 01:07:27,336 Peter disse que voltaria a qualquer minuto. 786 01:07:27,753 --> 01:07:30,089 Você está preocupado com Peter, meu amor? 787 01:07:33,217 --> 01:07:36,053 Joe quer guardar outro sábado esta noite. 788 01:07:36,262 --> 01:07:38,055 Sim, ele me disse isso. 789 01:07:38,305 --> 01:07:40,391 Ele quer que eu o apresente a Betty. 790 01:07:40,808 --> 01:07:42,309 Não! 791 01:07:42,685 --> 01:07:45,271 Você pode persuadi-la facilmente. 792 01:07:45,813 --> 01:07:48,691 Não, você não entende Betty. Ele é muito jovem para o círculo. 793 01:07:48,899 --> 01:07:50,985 Você parece não entender nada, Christina. 794 01:07:51,068 --> 01:07:54,321 Se você ingressar em um círculo, deverá seguir suas regras. 795 01:07:54,446 --> 01:07:56,907 E a lei suprema, 796 01:07:57,199 --> 01:07:58,867 é a palavra da Alta Sacerdotisa. 797 01:08:00,160 --> 01:08:02,288 Betty será apresentada esta noite. 798 01:09:46,934 --> 01:09:48,185 Sibila! 799 01:09:50,396 --> 01:09:51,897 E você? 800 01:09:53,023 --> 01:09:54,692 Ah, me desculpe, Joe. 801 01:09:55,484 --> 01:09:57,194 Eu também não sei o que está acontecendo. 802 01:09:58,028 --> 01:10:00,948 De repente, sinto uma dor terrível na cabeça. 803 01:10:01,532 --> 01:10:04,284 - Devo cancelar esta noite? - Será melhor. 804 01:10:04,535 --> 01:10:07,371 Mas acho que vou me deitar um pouco. 805 01:10:31,437 --> 01:10:33,689 Você não acha que sou o culpado pelo seu tormento? 806 01:10:33,981 --> 01:10:35,482 Sinto muito por você. 807 01:10:35,649 --> 01:10:37,401 Sim, realmente, estou falando sério. 808 01:10:37,526 --> 01:10:38,986 Você parece tão pálido. 809 01:10:39,111 --> 01:10:40,738 Por que você não se deita um pouco? 810 01:10:40,904 --> 01:10:42,364 Eu me sinto bem novamente. 811 01:10:42,489 --> 01:10:44,408 Você está preocupado com a cerimônia. 812 01:10:44,533 --> 01:10:46,952 Eu intervirei por você, me diga o que fazer. 813 01:10:47,077 --> 01:10:50,873 - Não, eu sou a suma sacerdotisa. - Claro que você está. 814 01:10:51,081 --> 01:10:53,959 Você não deve arriscar sua saúde por um sábado. 815 01:10:54,126 --> 01:10:55,419 Cristina. 816 01:10:55,919 --> 01:10:58,589 Por que você está brigando comigo? 817 01:10:58,964 --> 01:11:00,841 Isso é ridículo. 818 01:11:00,924 --> 01:11:03,802 Faça isso... não faça isso! 819 01:11:03,927 --> 01:11:05,721 Eu também não farei isso! 820 01:11:07,598 --> 01:11:10,726 Eu... observarei o sábado esta noite. 821 01:11:11,101 --> 01:11:12,644 Claro. 822 01:11:16,690 --> 01:11:19,485 Ah, me avise se quiser que eu te ajude. 823 01:11:28,869 --> 01:11:30,287 Eu não me importo. 824 01:11:30,454 --> 01:11:33,207 - Você sabe como me sinto. - Até onde você iria, 825 01:11:33,290 --> 01:11:35,125 Para que eu possa recuperá-lo para você? 826 01:11:35,209 --> 01:11:37,836 - Eu faria tudo. - Você também se tornaria uma bruxa? 827 01:11:38,587 --> 01:11:40,631 Não, eu não poderia fazer isso. 828 01:11:46,178 --> 01:11:49,890 Chris, não me olhe assim, eu não gosto disso. 829 01:11:52,434 --> 01:11:54,978 O que devo fazer? 830 01:11:57,773 --> 01:11:59,274 Confie em mim. 831 01:12:01,777 --> 01:12:04,279 Você não vai se arrepender. Apenas faça o que eu te digo 832 01:12:04,530 --> 01:12:06,281 e eu vou recuperá-lo. 833 01:12:06,448 --> 01:12:07,866 Volte! 834 01:12:07,950 --> 01:12:09,159 Volte! 835 01:12:09,493 --> 01:12:10,619 Volte! 836 01:12:10,953 --> 01:12:11,954 Volte! 837 01:12:12,079 --> 01:12:13,914 Volte! Volte! 838 01:12:14,039 --> 01:12:15,415 Volte! Volte! 839 01:12:15,499 --> 01:12:19,127 Volte, volte. Volte, volte! 840 01:12:26,009 --> 01:12:27,135 Como ela está? 841 01:12:27,261 --> 01:12:28,804 Muito melhor. 842 01:12:29,096 --> 01:12:31,390 Ela quer que você a apresente. 843 01:12:33,267 --> 01:12:35,936 Você pode querer fazer uma poção de ervas para ele. 844 01:12:37,980 --> 01:12:40,190 Betty é minha estreia sacrificial! 845 01:12:44,903 --> 01:12:46,071 Sybil sabe? 846 01:13:14,766 --> 01:13:16,476 Eu estive esperando por você. 847 01:13:22,190 --> 01:13:25,277 Oh sério? Tenho novidades para você. 848 01:13:25,527 --> 01:13:27,529 Vou levar Betty comigo imediatamente. 849 01:13:27,696 --> 01:13:30,240 Você já tentou uma vez e ela não quis ir. 850 01:13:30,324 --> 01:13:31,825 Por que eu iria querer fazer isso agora? 851 01:13:31,909 --> 01:13:35,454 Você enfeitiça ela, ela faz o que você quer, mas isso acaba agora. 852 01:13:35,662 --> 01:13:38,248 Porque vou tirar a Betty daqui esta noite. 853 01:13:38,373 --> 01:13:41,168 Então você acha que está melhor, hein? 854 01:13:41,418 --> 01:13:44,254 Um gigolô barato que aguenta cantores. 855 01:13:44,838 --> 01:13:48,300 Como você disse, Betty faz tudo que eu quero. 856 01:13:48,508 --> 01:13:50,594 Faça o que eu digo e eu a deixarei ir. 857 01:13:50,719 --> 01:13:53,263 - Vou pegá-la agora. -Johnny! 858 01:13:58,560 --> 01:14:00,354 Você fará o que eu lhe disser. 859 01:14:00,479 --> 01:14:01,855 Não é verdade? 860 01:14:13,617 --> 01:14:16,495 Sumos sacerdotes, filhas nobres, filhos nobres, 861 01:14:16,828 --> 01:14:20,332 Eu sou o Senhor da terra e do céu, 862 01:14:20,624 --> 01:14:24,419 Com meu sangue, esta terra se torna sagrada. 863 01:14:24,544 --> 01:14:28,590 Eu os abençoo, seres que me adoram, 864 01:14:28,757 --> 01:14:31,635 para que você seja forte para sempre, 865 01:14:31,760 --> 01:14:33,762 com o som da música 866 01:14:33,845 --> 01:14:37,099 e suas orações, eu abençoo este lugar. 867 01:17:03,537 --> 01:17:05,497 Oh não...! 868 01:22:11,302 --> 01:22:12,887 Está tudo bem? 869 01:22:17,475 --> 01:22:20,854 Betty, eu tive que fazer isso, caso contrário Chris não teria me deixado chegar perto de você. 870 01:22:20,937 --> 01:22:23,440 Eu tenho vontade própria. 871 01:22:25,275 --> 01:22:27,277 Agora você tem isso. 872 01:22:30,572 --> 01:22:32,740 Chris não pode mais influenciar você. 873 01:22:33,825 --> 01:22:36,119 Johnny, o que aconteceu? 874 01:22:36,369 --> 01:22:38,496 Nada aconteceu. 875 01:22:39,164 --> 01:22:41,249 Eu nunca faria nada com você, 876 01:22:41,958 --> 01:22:43,418 assim. 877 01:22:46,296 --> 01:22:48,006 Agora vou fazer isso... 878 01:25:15,486 --> 01:25:17,697 Não! Não! 879 01:25:18,364 --> 01:25:22,785 Por favor! Deixe-me em paz! Por favor! 880 01:25:23,369 --> 01:25:25,455 Cristina! 881 01:25:25,705 --> 01:25:27,498 Salve-me! 882 01:25:27,624 --> 01:25:30,960 Cristina!